-
1 tone
tone [təʊn]1 noun(a) (way of speaking) ton m (de la voix);∎ don't (you) speak to me in that tone (of voice)! ne me parle pas sur ce ton!;∎ I don't like your tone! je n'aime pas votre ton!;∎ I didn't much like the tone of her remarks je n'ai pas beaucoup aimé le ton de ses remarques;∎ it was the tone of the letter I didn't like c'est le ton de cette lettre qui ne m'a pas plu;∎ I knew by the tone of his voice j'ai compris au ton ou timbre de sa voix;∎ to raise/to lower the tone of one's voice hausser/baisser le ton;∎ he spoke to me in soft tones or in a soft tone il m'a parlé d'une voix douce∎ the rich bass tones of his voice la richesse de sa voix dans les tons graves;∎ the stereo has an excellent tone la stéréo a une excellente sonorité;∎ humorous I thought I recognized those dulcet tones j'ai cru reconnaître cette douce voix(d) Linguistics ton m;∎ rising/falling tone ton m ascendant/descendant(e) Telecommunications tonalité f;∎ please speak after the tone veuillez parler après le signal sonore(f) (control → of amplifier, radio) tonalité f∎ in matching tones of red and gold dans des tons rouge et or assortis;∎ soft blue tones des tons bleu pastel;∎ a two-tone colour scheme une palette de couleurs à deux tons(h) (style, atmosphere → of poem, article) ton m;∎ to set the tone donner le ton;∎ to give a serious tone to a discussion donner un ton sérieux à une discussion(i) (classiness) chic m, classe f;∎ to give/to lend tone to sth donner de la classe/apporter un plus à qch;∎ it lowers/raises the tone of the neighbourhood cela rabaisse/rehausse le standing du quartier(colour) s'harmoniser;∎ the wallpaper doesn't tone well with the carpet le papier peint n'est pas bien assorti à la moquette(body, muscles) tonifier►► tone arm bras m de lecture;tone colour timbre m;tone control bouton m de tonalité;tone deafness manque m d'oreille;Linguistics tone language langue f à tons;Music tone poem poème m symphonique(a) (colour, contrast) adoucir(b) (sound, voice) atténuer, baisser∎ his article had to be toned down for publication son article a dû être édulcoré avant d'être publiés'harmoniser, s'assortir;∎ the curtains tone in well with the carpet les rideaux sont bien dans le ton du tapis➲ tone up(body, muscles) tonifier(body, muscles) se tonifier -
2 laag
laag1〈de〉♦voorbeelden:in lagen • (disposé) par couchesuit alle lagen van de maatschappij • de toutes les couches de la société————————laag21 [algemeen] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 bas/basse♦voorbeelden:de lagere geestelijkheid • le bas clergélaag goudgehalte • teneur faible en orlage tonen • tons graveseen lage toren • une tour peu élevéeeen laag vertrek • une pièce dont le plafond est baseen laag voorhoofd • un front basdie viool is te laag gestemd • ce violon est accordé trop basde barometer staat laag • le baromètre est baseen laag uitgesneden japon • une robe à décolleté profondzet jij de soep wat lager? • veux-tu baisser le feu de la soupe?laag zingen • chanter baslage eisen stellen • avoir des exigences modestesvoor een lage prijs verkopen • vendre à bas prixeen lage som • une somme modiqueeen lage straf • une peine peu sévèrede lire staat laag • le cours de la lire est basiets laag taxeren • évaluer qc. à bas prixeen lage daad begaan • commettre une bassesseeen laag karakter • un caractère villaag over iemand, iets spreken • parler de qn., qc. avec mépris -
3 lage tonen
lage tonen
См. также в других словарях:
Grimes Graves — Geobox|Mine name = Grimes Graves category = Neolithic flint Mine image caption =View of the floorstone visible in the public pit at Grime s Graves symbol = Standard of the English Heritage.svg country = England county = Norfolk region = East of… … Wikipedia
Mass graves in the Soviet Union — This page discusses mass graves in the Soviet Union. Contents 1 Soviet repression and terror 2 Operation Barbarossa and the mobile killing squads 3 See also 4 Re … Wikipedia
ton — 1. ton [ tɔ̃ ] , ta [ ta ] , tes [ te ] adj. poss. • ta fin XIe; formes atones des adj. lat. tuum, tua→ tien I ♦ (Sens subjectif) 1 … Encyclopédie Universelle
libre — [ libr ] adj. • 1339; lat. liber ♦ Qui jouit de la liberté, de certaines libertés. I ♦ (Sens étroit) 1 ♦ (Opposé à esclave, serf) Qui n appartient pas à un maître. ⇒ 2. franc; affranchi. Travailleurs libres. 2 ♦ (1596) Opposé à captif, prisonnier … Encyclopédie Universelle
Requiem (Mozart) — Requiem de Mozart ██████████ … Wikipédia en Français
Requiem K626 — Requiem de Mozart ██████████ … Wikipédia en Français
Han Hong — (chinois simplifié :韩红, tibétain zang : དབྱངས་ཅན་སྒྲོལ་མ་; née le 26 septembre 1971 ; née Ingdzinndroma (tibétain zang : dbyangs can sgrol ma)) est le nom de scène d une célèbre chanteuse chinoise d origine tibétaine, dont la… … Wikipédia en Français
GHALIB — GH LIB ASSADULL H KH N dit (1793 env. 1869) Poète indien de langue urd , né à gra, mort à Delhi, Assadull h kh n, qui devait choisir le pseudonyme de Gh lib, appartenait à une famille noble; il descendait du roi Afr sy b de Touran. Orphelin très… … Encyclopédie Universelle
dorien — dorien, ienne [ dɔrjɛ̃, jɛn ] adj. et n. • 1550; du gr. Dôris ♦ De Doride, canton du sud ouest de l Asie Mineure, dans l Antiquité. N. Les Doriens. Mus. Le mode dorien : le mode le plus grave du plain chant. Ling. Le dialecte dorien : dialecte du … Encyclopédie Universelle
DAVID (G.) — DAVID GÉRARD (entre 1450 et 1460 1523) L’un des principaux peintres de Bruges après Memling (mort en 1494), Gérard David est pour tout dire le dernier grand primitif flamand. Reçu franc maître dans la gilde des peintres de Bruges dès 1484, il… … Encyclopédie Universelle
syncope — [ sɛ̃kɔp ] n. f. • sincope 1314; lat. syncopa; gr. sugkopê, de sugkoptein « briser » 1 ♦ Arrêt ou ralentissement marqué des battements du cœur, accompagné de la suspension de la respiration et de la perte de la conscience. ⇒ éblouissement,… … Encyclopédie Universelle